Come citare la Bibbia in MLA
Citare la Bibbia nel formato MLA
Per citare la Bibbia in MLA, è necessario identificare la versione specifica utilizzata e fornire sia le citazioni nel testo che una voce nella bibliografia. A differenza dei libri standard, le citazioni della Bibbia danno priorità ai titoli delle versioni rispetto agli autori. Imparerai a formattare la voce bibliografica, a gestire la prima menzione nel testo e ad abbreviare i libri biblici per le citazioni successive.
Passaggio 1: Identificare la versione e l'edizione
Inizia individuando la versione specifica della Bibbia che stai utilizzando. Poiché diverse traduzioni (ad esempio, King James Version rispetto alla Nuova Riveduta) utilizzano formulazioni diverse, il lettore deve sapere esattamente quale hai consultato. Controlla il frontespizio per il nome completo della versione e gli eventuali curatori o traduttori coinvolti. Nello stile MLA, il titolo della versione è l'elemento più importante perché la Bibbia non ha un unico autore. Se utilizzi una versione online, annota il nome del sito web e l'URL per la tua bibliografia.
Passaggio 2: Creare la voce nella bibliografia
Scrivi la citazione completa per la tua pagina della bibliografia (Works Cited). Inizia con il titolo in corsivo della versione della Bibbia. Segui con il nome del curatore (se applicabile), l'editore e l'anno di pubblicazione. Se hai effettuato l'accesso alla Bibbia online, includi il nome del contenitore (sito web) e il DOI o l'URL.
Formato:
Titolo della Bibbia. A cura di Nome del Curatore, Editore, Anno.
Nota che non devi elencare 'Dio' o 'Autori Vari' come autore. Il titolo dell'edizione specifica è l'identificatore principale.
Passaggio 3: Formattare la prima citazione nel testo
Includi il titolo in corsivo della versione della Bibbia nella tua prima citazione nel testo. Questo stabilisce quale traduzione stai citando. Segui il titolo con il libro, il capitolo e il versetto specifici. Usa un punto per separare i numeri di capitolo e versetto. La 9a edizione MLA raccomanda l'uso di abbreviazioni per i libri della Bibbia che hanno più di quattro lettere. Ad esempio, usa 'Gen.' per Genesi, ma 'Ruth' rimane 'Ruth'. Inserisci l'intera citazione tra parentesi alla fine della frase, prima del punto finale.
Passaggio 4: Usare citazioni successive abbreviate
Semplifica le tue citazioni dopo la prima menzione. Se continui a usare la stessa versione della Bibbia in tutto il saggio, non è necessario ripetere il titolo della versione nelle parentesi successive. Fornisci invece solo il nome abbreviato del libro, il capitolo e il versetto. Se passi da una versione all'altra della Bibbia, devi continuare a includere il titolo della versione in ogni citazione per chiarire quale traduzione viene citata per quel passaggio specifico.
Esempi di citazione della Bibbia
Usa questi esempi come modello per le tue voci in bibliografia e i riferimenti tra parentesi nel testo. **Voce in bibliografia (Stampa):** `*The New Oxford Annotated Bible*. A cura di Michael D. Coogan, Oxford UP, 2010.` **Voce in bibliografia (Online):** `*The Bible*. New International Version, BibleGateway, 2023, www.biblegateway.com.` **Prima citazione nel testo:** `"In principio Dio creò il cielo e la terra" (*The New International Version*, Gen. 1.1).` **Citazione successiva nel testo:** `Il testo descrive la creazione della luce nel primo giorno (Gen. 1.3).`
Errori comuni da evitare
- Usare i numeri di pagina: Non usare mai i numeri di pagina per le citazioni della Bibbia. Usa sempre libro, capitolo e versetto per garantire che il lettore possa trovare il brano in qualsiasi edizione.
- Omettere la versione: Non specificare la versione (es. KJV, ESV) è un errore grave perché le traduzioni variano significativamente.
- Punteggiatura errata: Non usare i due punti tra il capitolo e il versetto; lo stile MLA richiede un punto (es. Giovanni 3.16, non Giovanni 3:16).
- Elencare un autore: Non elencare 'Dio' come autore nella tua bibliografia. Inizia la voce con il titolo dell'edizione della Bibbia.
Genera citazioni automaticamente
Citazioni MLA, APA e Chicago da qualsiasi URL o DOI.