Cómo citar un libro traducido en estilo APA

Comience su entrada en la lista de referencias con el apellido e iniciales del autor original. No utilice el nombre del traductor en la posición del autor. Después del autor, coloque entre paréntesis el año de publicación de la edición traducida específica que está leyendo. Si utiliza una traducción al español de 2021 de un libro escrito originalmente en 1950, usará 2021 al inicio de la cita. Esto asegura que los lectores puedan encontrar la versión exacta del texto que consultó.

Escriba el título del libro en cursiva y con mayúscula solo en la primera palabra (sentence case). Inmediatamente después del título, añada el nombre del traductor entre paréntesis. Use el formato: (Inicial. Apellido, Trad.). Tenga en cuenta que la "T" en Trad. va en mayúscula y seguida de un punto. No ponga en cursiva los paréntesis ni el nombre del traductor. Este crédito reconoce que las palabras que cita son obra del traductor, aunque las ideas pertenecen al autor original.

Ingrese el nombre de la editorial de la obra traducida. Después de la editorial, debe incluir el año original de publicación para proporcionar contexto histórico. Esto se formatea como (Obra original publicada en 1890) y se coloca al final de la entrada de referencia. No se coloca punto después de este último paréntesis. Este sistema de doble fecha es un requisito único para las obras traducidas en APA 7.ª edición.

Al citar la obra dentro de su ensayo, debe incluir ambos años separados por una barra diagonal. Coloque primero el año original, seguido del año de la traducción. Este formato se aplica tanto a las citas parentéticas como a las narrativas. Si está citando un pasaje específico, incluya el número de página de la edición traducida que está utilizando. Esto permite al lector ver la cronología de la existencia de la obra en diferentes idiomas.