Cómo citar la Biblia en MLA
Citar la Biblia en formato MLA
Para citar la Biblia en MLA, debe identificar la versión específica utilizada y proporcionar tanto citas en el texto como una entrada en la lista de Obras citadas. A diferencia de los libros estándar, las citas bíblicas priorizan los títulos de las versiones sobre los autores. Aprenderá a dar formato a la entrada bibliográfica, a manejar la primera mención en el texto y a abreviar los libros bíblicos para las citas posteriores.
Paso 1: Identificar la versión y edición
Comience localizando la versión específica de la Biblia que está utilizando. Debido a que las diferentes traducciones (p. ej., Reina-Valera vs. Nueva Versión Internacional) utilizan palabras distintas, el lector debe saber exactamente cuál consultó. Revise la página del título para ver el nombre completo de la versión y cualquier editor o traductor involucrado. En el estilo MLA, el título de la versión es el elemento más importante porque la Biblia no tiene un único autor. Si utiliza una versión en línea, anote el nombre del sitio web y la URL para su entrada de Obras citadas.
Paso 2: Crear la entrada de Obras citadas
Escriba la cita completa para su página de Obras citadas. Comience con el título en cursiva de la versión de la Biblia. Siga con el nombre del editor (si corresponde), la editorial y el año de publicación. Si accedió a la Biblia en línea, incluya el nombre del contenedor (sitio web) y el DOI o URL.
Formato:
Título de la Biblia. Editado por Nombre del Editor, Editorial, Año.
Tenga en cuenta que no debe listar a 'Dios' o 'Varios autores' como autor. El título de la edición específica es el identificador principal.
Paso 3: Formatear la primera cita en el texto
Incluya el título en cursiva de la versión de la Biblia en su primera cita en el texto. Esto establece qué traducción está citando. Siga el título con el libro, capítulo y versículo específicos. Use un punto para separar los números de capítulo y versículo. La 9na edición de MLA recomienda usar abreviaturas para los libros de la Biblia que tengan más de cuatro letras. Por ejemplo, use 'Gén.' para Génesis, pero 'Rut' sigue siendo 'Rut'. Coloque la cita completa entre paréntesis al final de la oración antes del punto final.
Paso 4: Usar citas posteriores abreviadas
Simplifique sus citas después de la primera mención. Si continúa usando la misma versión de la Biblia a lo largo de su ensayo, no necesita repetir el título de la versión en los paréntesis posteriores. En su lugar, proporcione solo el nombre abreviado del libro, el capítulo y el versículo. Si cambia entre diferentes versiones de la Biblia, debe seguir incluyendo el título de la versión en cada cita para aclarar qué traducción se está referenciando en esa cita específica.
Ejemplos de citas bíblicas
Use estos ejemplos como modelo para sus propias entradas de Obras citadas y referencias parentéticas en el texto. **Entrada de Obras citadas (Impreso):** `*The New Oxford Annotated Bible*. Editado por Michael D. Coogan, Oxford UP, 2010.` **Entrada de Obras citadas (En línea):** `*La Biblia*. Nueva Versión Internacional, BibleGateway, 2023, www.biblegateway.com.` **Primera cita en el texto:** `"En el principio creó Dios los cielos y la tierra" (*Nueva Versión Internacional*, Gén. 1.1).` **Cita posterior en el texto:** `El texto describe la creación de la luz en el primer día (Gén. 1.3).`
Errores comunes a evitar
- Usar números de página: Nunca use números de página para las citas bíblicas. Use siempre el libro, el capítulo y el versículo para asegurar que el lector pueda encontrar el pasaje en cualquier edición.
- Omitir la versión: No especificar la versión (p. ej., RVR, NVI) es un error grave porque las traducciones varían significativamente.
- Puntuación incorrecta: No use dos puntos entre el capítulo y el versículo; el estilo MLA requiere un punto (p. ej., Juan 3.16, no Juan 3:16).
- Listar un autor: No ponga a 'Dios' como autor en su lista de Obras citadas. Comience la entrada con el título de la edición de la Biblia.
Genera citas automáticamente
Citas MLA, APA y Chicago desde cualquier URL o DOI.