Comment citer la Bible en MLA
Citer la Bible au format MLA
Pour citer la Bible en MLA, vous devez identifier la version spécifique utilisée et fournir à la fois des citations dans le texte et une entrée dans la liste des ouvrages cités. Contrairement aux livres standards, les citations bibliques privilégient les titres de version par rapport aux auteurs. Vous apprendrez ici à formater l'entrée bibliographique, à gérer la première mention dans le texte et à abréger les livres bibliques pour les citations suivantes.
Étape 1 : Identifier la version et l'édition
Commencez par localiser la version spécifique de la Bible que vous utilisez. Comme les différentes traductions (ex: Louis Segond vs Bible de Jérusalem) utilisent des formulations différentes, le lecteur doit savoir exactement laquelle vous avez consultée. Vérifiez la page de titre pour le nom complet de la version et les éventuels éditeurs ou traducteurs impliqués. Dans le style MLA, le titre de la version est l'élément le plus important car la Bible n'a pas d'auteur unique. Si vous utilisez une version en ligne, notez le nom du site web et l'URL pour votre liste des ouvrages cités.
Étape 2 : Créer l'entrée de la liste des ouvrages cités
Rédigez la citation complète pour votre page des ouvrages cités. Commencez par le titre en italique de la version de la Bible. Faites suivre cela du nom de l'éditeur (si applicable), de la maison d'édition et de l'année de publication. Si vous avez accédé à la Bible en ligne, incluez le nom du conteneur (site web) et le DOI ou l'URL.
Format :
Titre de la Bible. Édité par Nom de l'éditeur, Maison d'édition, Année.
Notez que vous ne listez pas « Dieu » ou « Divers auteurs » comme auteur. Le titre de l'édition spécifique est l'identifiant principal.
Étape 3 : Formater la première citation dans le texte
Incluez le titre en italique de la version de la Bible dans votre première citation dans le texte. Cela établit quelle traduction vous citez. Suivez le titre par le livre spécifique, le chapitre et le verset. Utilisez un point pour séparer les numéros de chapitre et de verset. La 9e édition de la MLA recommande d'utiliser des abréviations pour les livres de la Bible de plus de quatre lettres. Par exemple, utilisez « Gen. » pour la Genèse, mais « Ruth » reste « Ruth ». Placez l'ensemble de la citation entre parenthèses à la fin de la phrase, avant le point final.
Étape 4 : Utiliser des citations ultérieures abrégées
Simplifiez vos citations après la première mention. Si vous continuez à utiliser la même version de la Bible tout au long de votre essai, vous n'avez pas besoin de répéter le titre de la version dans les parenthèses suivantes. Fournissez uniquement le nom abrégé du livre, le chapitre et le verset. Si vous passez d'une version de la Bible à une autre, vous devez continuer à inclure le titre de la version dans chaque citation pour clarifier quelle traduction est référencée pour cette citation spécifique.
Exemples de citations de la Bible
Utilisez ces exemples pour modéliser vos propres entrées de liste d'ouvrages cités et vos références parenthétiques. **Entrée de la liste des ouvrages cités (Imprimé) :** `*La Bible : Traduction œcuménique*. Édité par Collectif, Éditions du Cerf, 2010.` **Entrée de la liste des ouvrages cités (En ligne) :** `*La Bible*. Version Louis Segond, BibleGateway, 2023, www.biblegateway.com.` **Première citation dans le texte :** `« Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre » (*La Sainte Bible*, Gen. 1.1).` **Citation suivante dans le texte :** `Le texte décrit la création de la lumière le premier jour (Gen. 1.3).`
Erreurs courantes à éviter
- Utiliser les numéros de page : N'utilisez jamais les numéros de page pour les citations de la Bible. Utilisez toujours le livre, le chapitre et le verset pour garantir que le lecteur puisse trouver le passage dans n'importe quelle édition.
- Omettre la version : Ne pas spécifier la version (ex: LSG, TOB) est une erreur majeure car les traductions varient considérablement.
- Ponctuation incorrecte : N'utilisez pas de deux-points entre le chapitre et le verset ; le style MLA exige un point (ex: Jean 3.16, et non Jean 3:16).
- Lister un auteur : Ne listez pas « Dieu » comme auteur dans votre liste des ouvrages cités. Commencez l'entrée par le titre de l'édition de la Bible.
Générez des citations automatiquement
Citations MLA, APA et Chicago à partir d'une URL ou d'un DOI.
Guides connexes
Citations et Références
Comment citer ses sources au format MLA
6 min de lecture
Citations et Références
Exemples de page de bibliographie MLA
6 min
Citations et Références
Comment citer un livre avec plusieurs auteurs en MLA
3 min de lecture
Longueur et Formatage
Comment formater les citations longues en style MLA
4 min