Quand paraphraser ou citer dans votre travail de recherche
Quand paraphraser ou citer
Vous devriez paraphraser la majeure partie de vos recherches pour maintenir une voix cohérente et démontrer votre compréhension du sujet. Utilisez des citations directes uniquement lorsque la formulation originale est unique, percutante ou techniquement précise. Les deux méthodes nécessitent une citation dans le texte pour créditer l'auteur original et éviter le plagiat.
Comparaison : Paraphrase vs Citation
| Caractéristique | Paraphrase | Citation |
|---|---|---|
| Objectif | Synthétiser l'information avec votre propre voix | Fournir une preuve exacte ou analyser un langage spécifique |
| Choix des mots | Votre propre formulation originale | Les mots exacts de l'auteur |
| Longueur | Généralement plus courte que l'original | Identique à l'extrait original |
| Ton | Correspond au reste de votre dissertation | Correspond au ton de la source originale |
| Citation | Requise (Auteur, Année) | Requise (Auteur, Année, Numéro de page) |
| Fréquence d'utilisation | Utilisée pour 80-90 % de l'intégration des sources | Utilisée avec parcimonie pour un impact maximal |
Qu'est-ce que la paraphrase ?
La paraphrase est le processus de réécriture d'un passage spécifique d'une source avec vos propres mots. Cela implique plus que le simple changement de quelques synonymes. Pour paraphraser correctement, vous devez restructurer la phrase et exprimer l'idée centrale en utilisant votre propre vocabulaire. C'est la méthode privilégiée dans la rédaction académique car elle montre que vous avez traité l'information et que vous pouvez l'intégrer de manière fluide à votre propre argumentaire.
Qu'est-ce que la citation ?
Citer consiste à reprendre les mots exacts d'une source et à les placer entre guillemets. Cette méthode est utilisée lorsque la formulation originale de l'auteur est si distinctive ou fait tellement autorité que la modifier affaiblirait l'argument. Les citations directes sont essentielles lors d'une analyse littéraire, de la citation d'une définition juridique ou de la mise en avant d'une déclaration controversée qui doit être attribuée exactement à l'orateur.
Exemples pratiques
### Source originale "L'intégration de l'intelligence artificielle dans l'enseignement supérieur représente un changement fondamental dans la manière dont les étudiants interagissent avec l'information et développent leurs capacités de réflexion critique." ### Exemple de paraphrase **Exemple :** Le rôle de l'IA dans les universités modifie la façon dont les étudiants interagissent avec les données et perfectionnent leurs capacités d'analyse (Smith, 2023). **Note :** La structure de la phrase est modifiée et des synonymes sont utilisés, mais le sens reste le même. Aucun guillemet n'est nécessaire. ### Exemple de citation **Exemple :** Un chercheur note que l'IA représente un « changement fondamental » dans le développement de la pensée critique des étudiants (Smith, 2023, p. 12). **Note :** L'expression la plus percutante est conservée entre guillemets pour souligner la terminologie spécifique de l'auteur.
Conseils pour choisir la bonne méthode
Suivez ces règles pratiques pour décider quelle méthode utiliser :
- Paraphrasez lorsque vous souhaitez résumer une longue section de texte ou simplifier un jargon technique complexe pour votre lecteur.
- Citez lorsque vous utilisez une source comme autorité principale ou lorsque les mots de l'auteur sont particulièrement éloquents ou célèbres.
- Paraphrasez pour maintenir la fluidité de votre dissertation. Trop de citations donnent l'impression d'un travail décousu et d'une simple collection de pensées d'autrui.
- Citez lorsque vous avez l'intention d'analyser les mots spécifiques utilisés, comme dans un poème ou un discours politique.
- Vérifiez toujours le guide de style de votre département. Certaines disciplines, comme les sciences, utilisent presque exclusivement la paraphrase, tandis que les sciences humaines utilisent davantage de citations directes.
Rédigez votre dissertation avec EssayGenius
Rédaction assistée par IA avec sources vérifiées et citations conformes.
Guides connexes
Compétences de recherche
Comment éviter le plagiat lors des recherches
6 min
Compétences de recherche
Comment citer ses sources dans une dissertation
6 min
Compétences de recherche
Comment résumer un article de recherche
6 min
Compétences de recherche
Différence entre le format APA et le format MLA
4 min de lecture