Comment ponctuer les citations dans une dissertation

Commencez par décider comment introduire votre citation. Vous avez trois options principales. Premièrement, utilisez une expression de signalement suivie d'une virgule, telle que « Selon Miller, ». Deuxièmement, utilisez une phrase complète suivie de deux-points pour fournir une introduction formelle. Troisièmement, intégrez un court fragment de la citation directement dans votre propre structure de phrase sans ponctuation introductive. Le choix dépend de la fluidité de votre paragraphe et de la longueur de la citation. Assurez-vous que la transition entre vos mots et la source est grammaticalement fluide.

Encadrez le contenu de la source par des guillemets doubles. Si vous utilisez une expression de signalement comme « Smith soutient, », placez une virgule immédiatement avant le guillemet ouvrant. En anglais américain, les virgules et les points à la fin d'une citation se placent généralement à l'intérieur des guillemets. Cependant, cette règle change si vous utilisez une citation entre parenthèses. Si la citation se termine par un point d'interrogation ou d'exclamation faisant partie du texte original, laissez cette ponctuation à l'intérieur des guillemets même si vous ajoutez une citation par la suite.

Insérez votre citation (MLA, APA ou Chicago) immédiatement après le guillemet fermant. Ne mettez aucune ponctuation entre le guillemet et la parenthèse ouvrante. Pour le style MLA, cela inclut généralement le nom de famille de l'auteur et le numéro de page. Pour l'APA, cela inclut l'auteur, l'année et le numéro de page. La citation sert de tampon entre le texte cité et la ponctuation finale de votre phrase. Cette étape est cruciale pour éviter le plagiat et maintenir l'intégrité académique.

Placez le point final après la parenthèse fermante de votre citation. C'est l'erreur la plus courante dans les dissertations d'étudiants. Même si la citation originale se terminait par un point, vous devez supprimer ce point de l'intérieur des guillemets et le déplacer à la toute fin de la citation. Cela indique que la citation fait partie de la phrase contenant la citation. La seule exception concerne les citations en bloc (citations de plus de quatre lignes), où le point apparaît avant la citation.