De Bijbel citeren in MLA
De Bijbel citeren in MLA-formaat
Om de Bijbel in MLA te citeren, moet je de specifieke gebruikte versie identificeren en zowel in-tekst citaties als een vermelding in de literatuurlijst verstrekken. In tegenstelling tot standaardboeken geven Bijbelcitaties prioriteit aan versietitels boven auteurs. Je leert hoe je de bibliografische vermelding opstelt, de eerste in-tekst vermelding aanpakt en Bijbelboeken afkort voor volgende citaties.
Stap 1: Identificeer de versie en editie
Begin met het lokaliseren van de specifieke versie van de Bijbel die je gebruikt. Omdat verschillende vertalingen (bijv. Statenvertaling vs. NBV21) verschillende bewoordingen gebruiken, moet de lezer precies weten welke je hebt geraadpleegd. Controleer de titelpagina voor de volledige naam van de versie en eventuele betrokken redacteurs of vertalers. In de MLA-stijl is de versietitel het belangrijkste element omdat de Bijbel geen enkele auteur heeft. Als je een online versie gebruikt, noteer dan de naam van de website en de URL voor je literatuurlijst.
Stap 2: Maak de vermelding voor de literatuurlijst
Schrijf de volledige citatie voor je literatuurlijst. Begin met de cursieve titel van de Bijbelversie. Volg dit met de naam van de redacteur (indien van toepassing), de uitgever en het publicatiejaar. Als je de Bijbel online hebt geraadpleegd, vermeld dan de naam van de container (website) en de DOI of URL.
Format:
Titel van de Bijbel. Geredigeerd door Naam Redacteur, Uitgever, Jaar.
Let op dat je 'God' of 'Diverse auteurs' niet als auteur vermeldt. De titel van de specifieke editie is de primaire identificatie.
Stap 3: Formatteer de eerste in-tekst citatie
Vermeld de cursieve titel van de Bijbelversie in je eerste in-tekst citatie. Dit stelt vast welke vertaling je citeert. Volg de titel met het specifieke boek, hoofdstuk en vers. Gebruik een punt om de hoofdstuk- en versnummers te scheiden. De 9e editie van MLA adviseert om afkortingen te gebruiken voor Bijbelboeken die langer zijn dan vier letters. Gebruik bijvoorbeeld 'Gen.' voor Genesis, maar 'Ruth' blijft 'Ruth'. Plaats de volledige citatie tussen haakjes aan het einde van de zin, vóór de afsluitende punt.
Stap 4: Gebruik verkorte volgende citaties
Vereenvoudig je citaties na de eerste vermelding. Als je gedurende je hele essay dezelfde Bijbelversie blijft gebruiken, hoef je de versietitel in de volgende haakjes niet te herhalen. Vermeld in plaats daarvan alleen de afgekortte boeknaam, het hoofdstuk en het vers. Als je wisselt tussen verschillende Bijbelversies, moet je de versietitel in elke citatie blijven opnemen om te verduidelijken naar welke vertaling voor dat specifieke citaat wordt verwezen.
Voorbeelden van Bijbelcitaties
Gebruik deze voorbeelden als model voor je eigen literatuurlijst en in-tekst verwijzingen. **Literatuurlijst (Gedrukt):** `*De Bijbel: Nieuwe Bijbelvertaling*. Nederlands Bijbelgenootschap, 2004.` **Literatuurlijst (Online):** `*De Bijbel*. Herziene Statenvertaling, Bijbel en Onderwijs, 2023, www.herzienestatenvertaling.nl.` **Eerste in-tekst citatie:** `"In het begin schiep God de hemel en de aarde" (*De Bijbel: Nieuwe Bijbelvertaling*, Gen. 1.1).` **Volgende in-tekst citatie:** `De tekst beschrijft de schepping van het licht op de eerste dag (Gen. 1.3).`
Veelgemaakte fouten om te vermijden
- Paginanummers gebruiken: Gebruik nooit paginanummers voor Bijbelcitaties. Gebruik altijd boek, hoofdstuk en vers om ervoor te zorgen dat de lezer de passage in elke editie kan vinden.
- De versie weglaten: Het niet specificeren van de versie (bijv. NBV, HSV) is een grote fout omdat vertalingen aanzienlijk verschillen.
- Onjuiste interpunctie: Gebruik geen dubbele punt tussen het hoofdstuk en het vers; de MLA-stijl vereist een punt (bijv. Johannes 3.16, niet Johannes 3:16).
- Een auteur vermelden: Vermeld 'God' niet als auteur in je literatuurlijst. Begin de vermelding met de titel van de Bijbeleditie.
Genereer automatisch bronvermeldingen
MLA, APA en Chicago citaten van elke URL of DOI.