İntihal Yapmadan Bir Cümle Başka Sözcüklerle Nasıl Anlatılır?

Tek bir kelime bile yazmadan önce kaynak cümleyi birkaç kez okuyun. Sadece değiştirilecek kelimeler aramayın. Bunun yerine kendinize sorun: Yazarın temel iddiası nedir? Kavramı anladıktan sonra kaynaktan gözünüzü ayırın. Fikri bir arkadaşınıza anlatıyormuş gibi yüksek sesle açıklamaya çalışın. Bu zihinsel süreç, kelimelerin tam sırasını değil, mesajın amacını yakalamanızı sağlar. Eğer cümleye bakmadan açıklayamıyorsanız, onu henüz başka sözcüklerle anlatacak kadar iyi anlamamışsınız demektir.

Yaygın bir hata, aynı dilbilgisi 'iskeletini' koruyup sadece kelimeleri değiştirmektir. 'Yama yazım' (patchwriting) hatasından kaçınmak için söz dizimini değiştirmelisiniz. Orijinal cümle bir yan cümle ile başlıyorsa, o cümleyi sona taşıyın. Yazar edilgen çatı kullandıysa, bunu etken çatıya dönüştürün. Uzun bir cümleyi iki kısa cümleye bölmek veya iki kısa cümleyi karmaşık bir cümlede birleştirmek, orijinal mantığı korurken yazınızı kaynaktan farklılaştırmanın etkili bir yoludur.

Yazarın genel tanımlayıcı kelimelerini bağlama uygun eş anlamlılarla değiştirin. Ancak dikkatli olun: teknik terimleri, özel isimleri veya uzmanlık terminolojisini (örneğin 'fotosentez' veya 'Büyük Buhran') değiştirmeyin; çünkü bunlar ikame edilemeyecek belirli anlamlara sahiptir. Makalenizin tonuna uyan kelimeleri bulmak için bir eş anlamlılar sözlüğü kullanın. Örneğin, 'sonuçlar büyüktü' yerine 'bulgular anlamlıydı' ifadesini kullanın. Yeni kelimelerin orijinal ifadenin nüansını veya yoğunluğunu yanlışlıkla değiştirmediğinden emin olun.

Yeni cümlenizi orijinaliyle karşılaştırın. İki şeyi kontrol edin: birincisi, yanlışlıkla aynı benzersiz ifadeleri kullanmadığınızdan emin olun; ikincisi, yazarın anlamını çarpıtmadığınızı doğrulayın. En özgün yeniden anlatım bile bir metin içi atıf gerektirir. APA, MLA veya Chicago stili kullanıyor olun, fikrin kaynağını belirtmelisiniz. Başka sözcüklerle anlatmak bilgiyi işleme yoludur, onu kendi keşfinizmiş gibi sahiplenme yolu değildir.