Wie man in einem Essay zitiert
Überblick
Quick answer
Um in einem Essay zu zitieren, verwenden Sie die Sandwich-Methode: Führen Sie das Zitat mit einer Signalphrase ein, fügen Sie die genauen Wörter in Anführungszeichen mit einem Beleg ein und erklären Sie dann, was das Zitat für Ihr Argument bedeutet. Kurzzitate stehen im Fließtext; Zitate über 4 Zeilen (MLA) oder 40 Wörter (APA) werden zu eingerückten Blockzitaten.
Kurzzitate: Integration in den Fließtext
Kurzzitate fügen sich direkt in Ihren Satz ein. Setzen Sie die übernommenen Wörter in doppelte Anführungszeichen und folgen Sie ihnen mit einem Klammerbeleg.
Signalphrase + Zitat:
Wie Orwell argumentiert, „ist politische Sprache darauf ausgelegt, Lügen wahrheitsgemäß und Mord respektabel klingen zu lassen“ (156).
Eingebettetes Zitat:
Orwell behauptet, dass politische Rhetorik existiert, um „Lügen wahrheitsgemäß und Mord respektabel klingen zu lassen“ (156).
Beide Ansätze sind korrekt. Die eingebettete Version ist oft flüssiger, weil das Zitat eine grammatische Struktur vervollständigt, die Sie begonnen haben. Für welche Sie sich auch entscheiden, der Satz muss grammatisch vollständig lesbar sein, wenn Sie die Anführungszeichen entfernen würden.
Blockzitate: Wann und wie
Blockzitate sind für längere Passagen reserviert, die ausführliche Aufmerksamkeit verdienen. Die Schwellenwerte unterscheiden sich je nach Stil:
| Stil | Schwelle für Blockzitat |
|-------|----------------------|
| MLA | 4+ Zeilen Prosa, 3+ Zeilen Lyrik |
| APA | 40+ Wörter |
| Chicago | 100+ Wörter oder 2+ Absätze |
Formatierungsregeln:
- Beginnen Sie das Blockzitat in einer neuen Zeile, 1,27 cm vom linken Rand eingerückt
- Verwenden Sie keine Anführungszeichen um die Passage
- Behalten Sie doppelten Zeilenabstand bei
- Setzen Sie den Klammerbeleg nach dem schließenden Punkt
Verwenden Sie Blockzitate sparsam. Wenn Sie mehr als einmal pro Seite zitieren, verlassen Sie sich wahrscheinlich zu sehr auf Quellenmaterial.
Die Sandwich-Methode: Einführen, Zitieren, Erklären
Jedes Zitat braucht drei Schichten:
- Einführen - Geben Sie dem Leser Kontext. Wer spricht? Warum ist diese Quelle wichtig?
- Zitieren - Präsentieren Sie die genaue Sprache mit korrekter Formatierung und Beleg.
- Erklären - Analysieren Sie das Zitat. Verbinden Sie es mit Ihrer These oder der Hauptidee des Absatzes.
Beispiel (vollständiges Sandwich):
Der Historiker Eric Foner hebt die nachhaltige Wirkung der Reconstruction auf die amerikanische Demokratie hervor. Er schreibt: „Die Gesetze und Verfassungszusätze der Reconstruction spiegelten eine radikal neue Vision des Nationalstaates wider“ (Foner 124). Diese „radikal neue Vision“ legte ein Jahrhundert später die rechtliche Grundlage für die Bürgerrechtsgesetzgebung und zeigt, dass die Periode weit von dem Misserfolg entfernt war, als der sie oft bezeichnet wird.
Ohne die Erklärungsschicht schweben Zitate ohne Zweck. Ohne die Einführung erscheinen sie aus dem Nichts.
Zeichensetzungsregeln nach Zitierstil
Die Platzierung des Punktes ist der häufigste Fehler beim Zitieren. Die Regeln unterscheiden sich zwischen MLA und APA.
MLA (Autor Seite):
- Fließtext: „zitierter Text“ (Autor Seite).
- Der Punkt folgt dem Klammerbeleg.
- Blockzitat: Der Punkt steht vor dem Beleg.
APA (Autor, Jahr, Seite):
- Fließtext: „zitierter Text“ (Autor, Jahr, S. Seite).
- Gleiche Regel: Punkt nach dem Beleg für Zitate im Fließtext.
- Blockzitat: Punkt vor dem Beleg.
Kommas und Doppelpunkte vor Zitaten:
- Verwenden Sie ein Komma nach einer Signalphrase: Laut Smith, „...“
- Verwenden Sie einen Doppelpunkt, wenn die Einleitung ein vollständiger Satz ist: Smith bringt es direkt auf den Punkt: „...“
Wann zitieren vs. wann paraphrasieren
Zitieren Sie, wenn:
- Die ursprüngliche Formulierung unverwechselbar, einprägsam oder fachlich präzise ist
- Sie vorhaben, die spezifische Sprache zu analysieren
- Die Quelle ein Primärtext ist, den Sie interpretieren (ein Roman, eine Rede oder ein Rechtsdokument)
Paraphrasieren Sie, wenn:
- Sie die Idee, aber nicht die genauen Worte benötigen
- Das Original für Ihr Publikum zu technisch oder dicht ist
- Sie Ihre eigene Stimme in einem Absatz beibehalten möchten
Als Richtlinie sollte das Paraphrasieren den Großteil Ihrer Quellennutzung ausmachen. Direkte Zitate sind strategische Satzzeichen in Ihrem Argument, nicht das Argument selbst.
Häufige Fehler beim Zitieren
Fallengelassene Zitate: Ein Zitat ohne Einführung oder Nachbereitung einfügen. Der Leser hat keine Ahnung, warum es da steht.
Übermäßiges Zitieren: Mehrere Zitate hintereinanderreihen. Ihr Essay sollte Ihr Argument sein, gestützt durch Belege, nicht ein Flickenteppich aus den Worten anderer Leute.
Falsch platzierte Punkte: Den Punkt innerhalb der Anführungszeichen vor dem Klammerbeleg setzen. Sowohl in MLA als auch in APA folgt der Punkt dem Beleg bei Zitaten im Fließtext.
Bedeutungsveränderung: Wörter aus einem Zitat so herausschneiden, dass die ursprüngliche Absicht des Autors verändert wird. Verwenden Sie immer Auslassungspunkte, um Auslassungen zu kennzeichnen, und eckige Klammern für Einfügungen.
Häufig gestellte Fragen
Verwenden Sie ein Blockzitat, wenn die Passage 4 Zeilen Prosa in MLA oder 40 Wörter in APA überschreitet. Blockzitate werden 1,27 cm vom linken Rand eingerückt, haben keine Anführungszeichen und der Beleg steht nach dem schließenden Punkt.
In MLA steht der Punkt nach dem Klammerbeleg, nicht innerhalb der Anführungszeichen. Zum Beispiel: „die Welt veränderte sich“ (Smith 17). Bei Blockzitaten steht der Punkt vor dem Klammerbeleg.
Es gibt keine feste Zahl, aber eine gute Faustregel ist, dass nicht mehr als 10–15 % Ihres Essays aus direkten Zitaten bestehen sollten. Ihre eigene Analyse und Argumentation sollte den Großteil des Textes ausmachen.
Ja, aber Sie müssen die Änderung kennzeichnen. Verwenden Sie eckige Klammern, um Wörter zur Verdeutlichung zu ändern oder hinzuzufügen: „Sie [die Kolonisten] leisteten Widerstand.“ Verwenden Sie Auslassungspunkte (...), um Wörter wegzulassen, aber niemals auf eine Weise, die die ursprüngliche Bedeutung verändert.
Schreiben Sie Ihren Essay mit EssayGenius
KI-gestütztes Entwerfen mit verifizierten Quellen und Zitaten.