Comment éviter la nominalisation dans la rédaction académique

Examinez votre brouillon pour trouver les mots se terminant par -tion, -ment, -ance, -ence, -ité ou -esse. Ces suffixes indiquent souvent qu'un verbe parfaitement valable a été figé en un nom. Dans la rédaction académique, ces « noms zombies » se regroupent souvent autour de verbes faibles comme « est », « sont », « a » ou « a mené ». Par exemple, au lieu de dire « Les chercheurs ont mené une enquête », cherchez le nom « enquête ». Lorsque vous trouvez ces groupes, vous avez trouvé une nominalisation qui vide probablement votre phrase de son énergie.

Une fois que vous avez localisé un nom nominalisé, supprimez le suffixe pour trouver le verbe racine. Si votre nom est « interférence », le verbe racine est « interférer ». Si le nom est « utilisation », le verbe est « utiliser ». Ce verbe racine représente l'action réelle se déroulant dans la phrase. En isolant ce verbe, vous vous préparez à passer d'une description statique d'un événement à une narration active de celui-ci. Identifier le verbe caché est l'étape la plus cruciale pour raccourcir vos phrases et améliorer la fluidité.

La nominalisation cache souvent l'auteur de l'action. Demandez-vous : Qui ou quoi exécute le verbe caché ? Dans la phrase « La mise en œuvre de la politique a été un succès », l'acteur (le gouvernement ou l'école) est totalement absent. Pour corriger cela, vous devez nommer explicitement le sujet. Identifier l'acteur vous oblige à être plus spécifique dans vos affirmations, ce qui est la marque d'une rédaction académique de haute qualité. Si l'acteur n'est pas dans la phrase, vous devrez peut-être regarder le contexte environnant pour le trouver.

Placez l'acteur au début de la phrase et faites-le suivre immédiatement de votre verbe nouvellement récupéré. Cela crée un modèle standard Sujet-Verbe-Objet. Au lieu de « Une discussion a été tenue par le comité », écrivez « Le comité a discuté ». Cette structure est naturellement plus concise et plus facile à suivre pour les lecteurs. Elle élimine le besoin de prépositions supplémentaires comme « de » ou « par », qui encombrent fréquemment les phrases nominalisées. Visez un chemin direct du sujet vers l'action.