Bir Makalede Başka Sözcüklerle Anlatım (Paraphrase) Nasıl Yapılır
Genel Bakış
Bir makalede paraphrase yapmak için kaynağı okuyun, bir kenara bırakın, fikri kendi kelimelerinizle ve cümle yapınızla yeniden yazın, ardından kaynağa atıfta bulunun. İyi bir paraphrase, tamamen farklı bir dil kullanırken orijinal anlamı korur. Kelimeler size ait olsa bile, bir paraphrase için her zaman atıf yapmalısınız.
Paraphrase Nedir (ve Ne Değildir)
Paraphrase, bir kaynaktan gelen belirli bir fikri kendi kelime dağarcığınızı, cümle yapınızı ve sesinizi kullanarak yeniden ifade etmektir. Şunlar değildir:
- Eş anlamlı değiş-tokuşu: Aynı cümle yapısını korurken kelimeleri bir sözlük yardımıyla değiştirmek
- Yan cümlecikleri yeniden düzenlemek: Temel dili değiştirmeden ifadelerin yerini değiştirmek
- Özetleme: Uzun bir pasajı kısa bir genel bakışa indirgemek (bu ayrı bir beceridir)
Gerçek bir paraphrase, kaynak materyali işlediğinizi ve anladığınızı gösterir. Mevcut araştırmalar üzerine inşa ederken kendi sesinizi korumanıza olanak tanır.
Önce ve Sonra: Paraphrase Örnekleri
**Orijinal (bir psikoloji kitabından):** "Doğumdan itibaren iki dile maruz kalan çocuklar, genellikle tek dilli çocuklarla aynı oranda dil dönüm noktalarına ulaşırlar, ancak geçici olarak her iki dilden dilbilgisi kurallarını karıştırabilirler." **Zayıf paraphrase (çok yakın):** Doğumdan itibaren iki dil duyan çocuklar, genellikle tek dilli çocuklara benzer bir hızda dil dönüm noktalarına ulaşırlar, ancak her ikisinden dilbilgisi kurallarını geçici olarak birleştirebilirler. (Baker, 2022) **Güçlü paraphrase:** Bilingual çocuklar, dili sadece tek bir dil konuşan akranlarıyla kabaca aynı zaman çizelgesinde geliştirirler. Erken aşamalarda, bazen iki dilleri arasındaki dilbilgisi kalıplarını harmanlarlar, ancak bu bir gecikme değil, iki dilli gelişimin normal bir parçasıdır (Baker, 2022). Güçlü versiyon fikri tamamen yeniden yapılandırır. Bir cümleyi ikiye böler, vurguyu değiştirir ve orijinal ifadelerin hiçbirini kullanmaz.
Ne Zaman Paraphrase vs. Ne Zaman Alıntı Yapılmalı
Şu durumlarda paraphrase yapın:
- Fikre ihtiyacınız varsa ancak orijinal ifade ayırt edici değilse
- Pasaj teknikse ve onu hedef kitleniz için sadeleştirmek istiyorsanız
- Paragrafınız boyunca tutarlı bir üslup sürdürmek istiyorsanız
- Bilgi olgusal veya istatistiksel ise
Şu durumlarda alıntı yapın:
- Yazarın tam kelimeleri akılda kalıcı, kesin veya tarihsel olarak önemliyse
- Belirli bir dili veya üslubu analiz etmeyi planlıyorsanız
- Kaynak bir birincil metinse (edebi eser, konuşma, yasal belge)
- İfade o kadar özlüdür ki paraphrase yapmak daha uzun veya daha az net olacaktır
İyi yazılmış akademik makalelerin çoğu, doğrudan alıntılardan çok daha sık paraphrase kullanır. Alıntılar, argümanınızın bel kemiği değil, stratejik vurgular olmalıdır.
Yaygın Paraphrase Hataları
Yama Yazım (Patchwriting): Cümle yapısını kopyalayıp birkaç kelimeyi eş anlamlılarıyla değiştirmek. Bu, kazara yapılan intihalin en yaygın biçimidir. Versiyonunuz orijinali yan cümlecik yan cümlecik yansıtıyorsa, bu yama yazımdır.
Atıfı Unutmak: Kelimeler sizin olabilir ama fikir size ait değildir. Her paraphrase bir atıf gerektirir.
Anlamı Değiştirmek: Farklı kelimeler kullanma çabanızla yazarın gerçekte ne söylediğini çarpıtmayın. Paraphrase yaptıktan sonra, versiyonunuzun orijinal noktayı doğru bir şekilde yansıtıp yansıtmadığını doğrulayın.
Tek Bir Kaynağı Aşırı Paraphrase Yapmak: Tüm bir paragraf, çeşitli paraphrase'lerle bile olsa tek bir kaynaktan besleniyorsa, yazınız kendi argümanınızdan ziyade o kaynağın yeniden ifadesi haline gelir. Birden fazla kaynağı ve kendi analizinizi entegre edin.
Beş Kelime Testi
Kazara intihal için pratik bir kontrol: Paraphrase çalışmanızı orijinaliyle karşılaştırın ve her ikisinde de görünen beş veya daha fazla ardışık kelimeden oluşan herhangi bir dizi arayın. Bir eşleşme bulursanız, o kısmı yeniden yazın.
Bu test resmi bir akademik kural değildir, ancak güvenilir bir öz-düzenleme yöntemidir. İntihal tespit yazılımları paylaşılan ifadeleri işaretler, bu nedenle bu kontrol, sorunları eğitmeninizden önce yakalamanıza yardımcı olur.
Amaç, olası her kelime örtüşmesinden kaçınmak değildir. Yaygın ifadeler ("öte yandan", "Türkiye'de") sayılmaz. Test, yalnızca kaynaktan gelmiş olabilecek özgün dili hedefler.
Sıkça Sorulan Sorular
Evet. Paraphrase yapmak, bir fikri kendi kelimelerinizle yeniden ifade etmek anlamına gelir, ancak fikir hala başka bir kaynaktan gelmektedir. Atıf yapmadan, başkasının düşüncesini kendi düşüncenizmiş gibi sunmuş olursunuz; bu da kelimelerin ne kadar farklı olduğundan bağımsız olarak intihaldir.
Paraphrase, belirli bir pasajı kabaca aynı ayrıntı düzeyinde yeniden ifade eder. Özetleme ise daha uzun bir bölümü (veya tüm bir eseri) sadece ana noktaları yakalayarak çok daha kısa bir versiyona indirger. Her ikisi de atıf gerektirir.
Orijinaliyle eşleşen beş veya daha fazla ardışık kelimeden oluşan bir dizi bulabiliyorsanız, paraphrase çalışmanız çok yakındır. Ayrıca cümle yapısını kontrol edin: Aynı yan cümlecik sırasını koruduysanız ve sadece tek tek kelimeleri eş anlamlılarıyla değiştirdiyseniz, daha fazla revizyon yapılması gerekir.
Belirli bir ifadeye değil de sadece fikre ihtiyacınız olduğunda paraphrase yapın. Ünlü bir ifade, kesin bir tanım veya analiz etmeyi planladığınız bir dil gibi tam kelimelerin önemli olduğu durumlarda alıntı yapın. Çoğu akademik makale, doğrudan alıntılardan çok daha fazla paraphrase içermelidir.
Kompozisyonunuzu EssayGenius ile yazın
Doğrulanmış kaynaklar ve doğru alıntılarla yapay zeka destekli taslak oluşturma.