Comment paraphraser une phrase sans plagier

Avant d'écrire un seul mot, lisez la phrase source plusieurs fois. Ne cherchez pas simplement des mots à échanger. Demandez-vous plutôt : quelle est l'affirmation principale de l'auteur ? Une fois que vous avez compris le concept, détournez le regard de la source. Essayez d'expliquer l'idée à voix haute comme si vous parliez à un pair. Ce traitement mental garantit que vous saisissez l'intention du message plutôt que la simple séquence littérale des mots. Si vous ne pouvez pas expliquer la phrase sans la regarder, vous ne la comprenez pas encore assez bien pour la paraphraser.

Une erreur courante consiste à garder le même « squelette » grammatical et à ne changer que les mots. Pour éviter le « patchwriting » (plagiat par mosaïque), vous devez modifier la syntaxe. Si la phrase originale commence par une proposition subordonnée, déplacez cette proposition à la fin. Si l'auteur a utilisé la voix passive, convertissez-la en voix active. Diviser une phrase longue en deux plus courtes, ou combiner deux phrases courtes en une phrase complexe, est un moyen efficace de différencier votre écriture de la source tout en conservant la logique originale.

Remplacez les mots descriptifs généraux de l'auteur par des synonymes contextuellement appropriés. Cependant, soyez prudent : ne modifiez pas les termes techniques, les noms propres ou le vocabulaire spécialisé (par exemple, « photosynthèse » ou « Grande Dépression »), car ils ont des significations spécifiques qui ne peuvent être substituées. Utilisez un dictionnaire des synonymes pour trouver des mots qui correspondent au ton de votre dissertation. Par exemple, au lieu de « les résultats étaient grands », utilisez « les résultats étaient significatifs ». Assurez-vous que les nouveaux mots ne modifient pas accidentellement la nuance ou l'intensité de la déclaration originale.

Comparez votre nouvelle phrase à l'originale. Vérifiez deux choses : d'abord, assurez-vous de ne pas avoir utilisé accidentellement la même formulation unique ; ensuite, vérifiez que vous n'avez pas déformé le sens de l'auteur. Même la paraphrase la plus originale nécessite une citation dans le texte. Que vous utilisiez le style APA, MLA ou Chicago, vous devez créditer la source de l'idée. La paraphrase est un moyen de traiter l'information, pas un moyen de la revendiquer comme votre propre découverte.