Cómo citar fuentes en estilo Chicago
Resumen
El estilo Chicago es el estándar para los trabajos de historia y humanidades. Esta guía se centra en el sistema de Notas y Bibliografía, que utiliza notas al pie para acreditar las fuentes dentro del texto y una bibliografía para enumerarlas al final. Aprenderás a formatear notas al pie, crear notas abreviadas para citas repetidas y construir una página de bibliografía profesional.
Paso 1: Determina tu sistema de citación
Antes de escribir, confirma qué sistema de Chicago requiere tu instructor. El sistema de Notas y Bibliografía es el preferido en las humanidades (historia, literatura y artes). Utiliza números de superíndice en el texto que corresponden a las notas al pie en la parte inferior de la página. El sistema de Autor-Fecha es más común en las ciencias físicas y sociales, utilizando citas parentéticas (Autor Año, Página) similares al estilo APA. Esta guía sigue el formato de Notas y Bibliografía, ya que es la característica más distintiva del estilo Chicago.
Paso 2: Inserta notas al pie en el texto
Coloca un número de superíndice al final de la oración o cláusula que contenga la información prestada. Este número debe aparecer después de todos los signos de puntuación, incluidos los puntos y las comillas. En la parte inferior de esa misma página, proporciona los detalles completos de la cita de esa fuente. La primera línea de la nota al pie debe tener sangría, y la nota debe comenzar con el número correspondiente (no en superíndice) seguido de un punto y un espacio. Utiliza comas para separar elementos como el autor, el título y los datos de publicación.
Ejemplo: Formato de nota al pie
Fragmento de texto: `La revolución industrial alteró fundamentalmente los paisajes urbanos.¹` Formato de nota al pie: `1. James Smith, The Urban Shift (Chicago: University Press, 2022), 45.`
Paso 3: Usa notas abreviadas para citas repetidas
Cuando cites la misma fuente por segunda o tercera vez, no escribas la cita completa de nuevo. En su lugar, utiliza una nota abreviada. Esta suele incluir el apellido del autor, una versión abreviada del título (si tiene más de cuatro palabras) y el número de página. Ten en cuenta que la 17.ª edición del Manual de Estilo de Chicago desaconseja el uso de "Ibid." en favor de estas notas abreviadas para mejorar la claridad para el lector. Las notas abreviadas ahorran espacio mientras mantienen una referencia fácil para tu audiencia.
Paso 4: Formatea la página de bibliografía
Crea una página separada al final de tu ensayo titulada Bibliografía. Centra el título en la parte superior. Enumera todas las fuentes utilizadas en tu trabajo en orden alfabético por el apellido del autor. A diferencia de las notas al pie, las entradas de la bibliografía utilizan sangría francesa (la primera línea está alineada a la izquierda y las líneas siguientes tienen sangría) y separan los elementos con puntos en lugar de comas. Si una fuente no tiene autor, alfabetízala por la primera palabra del título. Usa interlineado doble en toda la página, pero no añadas espacios adicionales entre las entradas individuales.
Ejemplo: Entrada de bibliografía
Entrada de libro: `Smith, James. The Urban Shift. Chicago: University Press, 2022.` Entrada de artículo de revista: `Doe, Jane. "City Planning in the 19th Century." Journal of History 12, no. 4 (2021): 112-130. https://doi.org/10.1017/s002.`
Errores comunes a evitar
Evita estos errores frecuentes al citar en estilo Chicago:
- Colocación incorrecta de la nota al pie: Nunca coloques el número de superíndice antes de un punto o dentro de una coma. Siempre debe ir después de la puntuación.
- Mezclar sistemas: No combines el sistema de Notas y Bibliografía con las citas parentéticas de Autor-Fecha en el mismo trabajo.
- Usar comas en la bibliografía: Recuerda que las bibliografías usan puntos para separar al autor, el título y la editorial, mientras que las notas al pie usan comas.
- Olvidar los números de página: Incluye siempre números de página específicos en las notas al pie para citas directas o ideas específicas, incluso si se omiten en la entrada final de la bibliografía.
Genera citas automáticamente
Citas MLA, APA y Chicago desde cualquier URL o DOI.